This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jul 12 '06 esl>eng reconocimineto de validez oficial de estudios officially recognizes the validity of the academic qualifications pro just_closed no
4 Jul 11 '06 esl>eng discrepancia de paso de las fases phase transfer / coupling imbalance pro closed ok
4 Jul 11 '06 eng>esl roll off roll-off / reducción gradual pro closed no
- Jul 11 '06 esl>eng equipo de cabecera head-end (equipment) pro closed no
4 Jul 11 '06 eng>esl drive unit transductor / driver / motor lineal pro closed ok
- Jul 10 '06 eng>esl Remote, live fail-over back-ups respaldos remotos activos con conmutación dinámica en caso de fallas pro closed ok
- Jul 10 '06 esl>eng Obras de fabrica factory works pro closed no
- Jul 10 '06 esl>eng autómata de unidad device controller pro closed ok
4 Jul 10 '06 esl>eng Retrato de un ejercicio de rutina. ( comment ) easy closed ok
4 Jul 9 '06 esl>eng rueda de traslación motriz y libre driving wheels and idler wheels pro closed no
- Jul 9 '06 eng>esl authorization for absence licencia medica pro closed ok
- Jul 8 '06 esl>eng cédula ticket / tag / ID card pro just_closed no
- Jul 7 '06 esl>eng sospechoso de padecer xxx suspected of suffering from xxx pro closed ok
4 Jul 7 '06 eng>esl log magnitude magnitud en escala logarítmica pro closed ok
- Jul 7 '06 eng>esl powered sub sub-woofer activa pro closed ok
4 Jul 6 '06 esl>eng pollo gordo jackpot / first prize / big fish pro closed ok
4 Jul 6 '06 esl>eng acabado raspado fino fine / finely brushed / polished finish pro closed no
- Jul 6 '06 eng>esl hey-diddle-diddle straight down the middle xxxxx - directo al blanco pro closed no
- Jul 6 '06 esl>eng planta fija fixed (location) plant pro closed ok
- Jul 6 '06 esl>eng procesos productivos manufacturing (processes) / production processes pro open no
- Jul 6 '06 esl>eng .... y consta de 6 fojas ... and consists of / contains 6 pages pro closed ok
4 Jul 6 '06 eng>esl voltage box caja de distribución (eléctrica) pro closed ok
4 Jun 30 '06 eng>esl Service 120 days 15 allowed servicio de 120 días 15 permitidos easy closed no
- Jul 5 '06 eng>esl pocket former molde de cavidades / huecos pro closed ok
2 Jul 5 '06 eng>esl unloader auger upper elbow gearbox caja de cambio del codo superior del barreno (del) descargador pro closed no
- Jul 6 '06 esl>eng ficha de producto product file easy open no
4 Jul 5 '06 esl>eng Subgerencia de Caución (Office of the) Assistant Bonds/Surety Manager easy closed ok
4 Jun 29 '06 esl>eng *resolver sobre el informe y cuenta* to decide on / rule on the report and the account / the minutes easy closed ok
4 Jul 5 '06 esl>eng *adquirir bienes en actos de remate* to acquire goods at auction pro closed no
4 Jul 5 '06 eng>esl row limit limite de filas pro closed ok
- Jul 5 '06 esl>eng angulares points pro just_closed no
- Jul 5 '06 esl>eng manejo de recaídas de tumores cerebrales brain tumor relapse management pro closed ok
4 Jul 5 '06 esl>eng diagnóstico molecular y factores pronósticos molecular diagnosis and prognosis factors pro closed ok
4 Jul 5 '06 esl>eng Bomba autoas.di.ag.lim.b.p.40kW self-priming di.ag.lim.b.p.40kW pump pro closed ok
- Jul 5 '06 esl>eng estas sean de concreto armado mejorado (constructed of) improved reinforced concrete easy open no
- Jul 5 '06 esl>eng certificado de posesión title deed pro closed ok
4 Jul 5 '06 esl>eng vector energético activa-reactiva action-reaction energy(/power) vector pro closed no
4 Jul 5 '06 eng>esl six forward ratios .... seis cambios en marcha adelante pro closed no
4 Jul 5 '06 eng>esl Settlement Due Date fecha de venciminto / tope del pago pro closed ok
- Jul 4 '06 esl>eng tubo natural natural tones pro just_closed no
4 Jul 4 '06 eng>esl centerline paper papel medio / ideal pro closed no
- Jul 5 '06 eng>esl Linux-run commodity hardware-based systems sistemas basados en hardware genérico y sistema operativo Linux easy open no
- Jul 5 '06 eng>esl surname/ last name apellido - primer nombre - segundo nombre / apellido materno easy closed ok
- Jul 5 '06 esl>eng entrada en operación entry into service / operation / production pro closed ok
- Jul 5 '06 esl>eng balanza reloj Mechanical Personal Pointer Scale pro closed ok
- Jul 5 '06 eng>esl leave of absence rights derechos de licensia sin goce de sueldo / remuneración pro closed ok
- Jun 28 '06 esl>eng reservaciones restrictions / limitations pro closed ok
- Jul 3 '06 eng>esl associates empresas asociados pro closed ok
4 Jul 3 '06 eng>esl CL Mix Impurity Standard Solution solución estándar de impureza de la mezcla Cl pro closed no
- Jul 3 '06 esl>eng atendiendo a la importancia in light of / in view of / considering pro closed no
Asked | Open questions | Answered